1
00:00:08,675 --> 00:00:10,306
C'est Reiner !

2
00:00:40,742 --> 00:00:41,940
Eren !

3
00:00:43,809 --> 00:00:45,991
Il me semble que ce combat est terminé.

4
00:00:46,075 --> 00:00:48,339
Nous avons utilisé nos dernières forces.

5
00:00:49,475 --> 00:00:51,391
Quant à Reiner,

6
00:00:51,475 --> 00:00:54,573
Je ne peux pas vraiment le tuer à ce stade.

7
00:00:57,075 --> 00:01:00,439
D'accord, très bien.
Alors rentrons à la maison.

8
00:01:03,342 --> 00:01:05,840
À plus tard, Reiner.

9
00:01:23,675 --> 00:01:25,791
Protégez le navire de tous les ennemis ci-dessous.

10
00:01:25,875 --> 00:01:28,859
Si tu as encore des munitions,
alors c'est le moment de l'utiliser.

11
00:01:28,943 --> 00:01:31,791
On dirait qu'ils battent en retraite.

12
00:01:31,875 --> 00:01:34,339
Cela signifie-t-il que nous sommes en sécurité ?

13
00:01:36,009 --> 00:01:37,840
Ils s'enfuient.

14
00:01:41,742 --> 00:01:42,859
Gaby !

15
00:01:42,943 --> 00:01:47,391
Eren Jaeger !

16
00:01:47,475 --> 00:01:48,258
Gaby !

17
00:01:48,342 --> 00:01:52,006
Vous n'échapperez pas !
Je vais t'abattre.

18
00:04:09,799 --> 00:04:12,130
Eh bien, n'êtes-vous pas un spectacle dégoûtant ?

19
00:04:14,264 --> 00:04:18,596
C'est comme si tu étais tombé dedans
un tas de merde, Eren.

20
00:04:19,799 --> 00:04:21,529
Capitaine Levi.

21
00:04:36,799 --> 00:04:38,729
Cela me ramène, Eren.

22
00:04:39,598 --> 00:04:43,515
Tu as un vrai visage kickable,
tu sais ça ?

23
00:04:43,599 --> 00:04:47,915
Une fois que tu es attaché,
J'aimerais avoir une conversation plus longue.

24
00:04:47,999 --> 00:04:49,981
Tout va bien pour moi,

25
00:04:50,065 --> 00:04:53,181
mais j'ai tout expliqué
dans les lettres que j'ai écrites.

26
00:04:53,265 --> 00:04:55,696
Vous ne les avez pas compris ?

27
00:04:57,799 --> 00:05:00,715
Tch. Je connais ce visage.

28
00:05:00,799 --> 00:05:02,581
Je le voyais sur les merdes pourries

29
00:05:02,665 --> 00:05:04,715
Je me suis rencontré dans la clandestinité.

30
00:05:04,799 --> 00:05:07,996
Je n'aurais jamais cru voir ça sur toi.

31
00:05:10,198 --> 00:05:11,915
Hé, remonte le moral.

32
00:05:11,999 --> 00:05:14,496
Tout s'est passé comme vous le souhaitiez.

33
00:05:23,132 --> 00:05:26,696
Arrêtez-les !
Tuez tous les diables possibles !

34
00:05:29,999 --> 00:05:30,915
Entrez tous à l’intérieur !

35
00:05:30,999 --> 00:05:33,049
S'ils avaient des armes, ça
pourrait abattre un dirigeable,

36
00:05:33,132 --> 00:05:35,581
ils les auraient déjà fait sortir.

37
00:05:35,665 --> 00:05:38,781
Jean ! Vous entrez aussi.

38
00:05:38,865 --> 00:05:40,515
Je vais garder un oeil sur les choses.

39
00:05:40,599 --> 00:05:41,981
Compris, commandant Lobov !

40
00:05:42,065 --> 00:05:43,581
Nous comptons sur vous, monsieur !

41
00:05:43,665 --> 00:05:47,181
Je te l'ai déjà dit.
Je ne suis qu'une recrue maintenant !

42
00:05:47,265 --> 00:05:50,781
Notre peuple n'a pas besoin
la garnison plus !

43
00:05:50,865 --> 00:05:52,448
Et cela vaut le double pour

44
00:05:52,532 --> 00:05:54,863
les gars surpayés qui s'en chargent !

45
00:05:56,933 --> 00:05:57,849
Jean !

46
00:05:57,933 --> 00:05:58,915
Accrochez-vous !

47
00:05:58,999 --> 00:06:00,396
Merci, vous deux.

48
00:06:02,733 --> 00:06:03,981
Qui reste-t-il ?

49
00:06:04,064 --> 00:06:06,181
Nous attendons toujours Lima Squad.

50
00:06:06,265 --> 00:06:08,114
Mais en supposant que
ils reviennent tous,

51
00:06:08,198 --> 00:06:10,181
nous avons perdu six soldats.

52
00:06:10,265 --> 00:06:12,114
Droite. Merde.

53
00:06:12,198 --> 00:06:16,781
Ce n'est rien comparé à
les dégâts que nous avons causés à l'ennemi.

54
00:06:16,865 --> 00:06:18,181
Bon travail, soldats !

55
00:06:18,265 --> 00:06:21,448
Nous venons de combattre le Nouveau
La première bataille de l'Empire Eldien

56
00:06:21,532 --> 00:06:22,781
et ça s'est terminé par une victoire !

57
00:06:22,865 --> 00:06:27,581
Ouais!

58
00:06:27,665 --> 00:06:29,581
C'est exact! Célébrer!

59
00:06:29,665 --> 00:06:33,062
C'est comme ça que nous rendrons hommage
à nos six héros tombés au combat !

60
00:06:35,532 --> 00:06:37,114
Notre première bataille.

61
00:06:37,198 --> 00:06:40,781
Je me demande combien d'autres
nous devrons nous battre.

62
00:06:40,865 --> 00:06:43,062
Combien d’autres devront mourir ?

63
00:06:47,599 --> 00:06:51,648
Honnêtement, je suis juste content que nous ayons réussi.

64
00:06:51,732 --> 00:06:53,981
Je sais que ce n'est pas juste pour les autres,

65
00:06:54,064 --> 00:06:58,496
mais vous le ferez toujours
sois spécial... pour moi.

66
00:07:04,532 --> 00:07:06,448
Ça fait mal, imbécile.

67
00:07:06,532 --> 00:07:08,981
Ne nous embrasse pas pendant que tu es
J'ai tout ce métal dessus.

68
00:07:09,064 --> 00:07:10,515
Comment m'as-tu appelé ?

69
00:07:10,599 --> 00:07:12,581
Tu es le seul idiot que je vois ici.

70
00:07:12,665 --> 00:07:14,981
Je joue toujours avec ça
désolé excuse pour une barbe.

71
00:07:15,064 --> 00:07:15,648
Hein?

72
00:07:15,732 --> 00:07:17,181
Ouais, Conny a raison !

73
00:07:17,265 --> 00:07:18,781
Même si tu pouvais avoir une vraie barbe,

74
00:07:18,865 --> 00:07:19,981
ce n'est pas comme si tu pouvais le manger.

75
00:07:20,064 --> 00:07:20,915
Hein?!

76
00:07:20,998 --> 00:07:23,048
En parlant de ça, on mange bientôt ?

77
00:07:23,132 --> 00:07:25,581
Non, pas avant
nous atteignons l'île.

78
00:07:25,665 --> 00:07:28,262
Sérieusement? Vous êtes un leader.

79
00:07:30,865 --> 00:07:31,930
Gaby !

80
00:07:32,933 --> 00:07:35,396
Allez, Gabi, attends une seconde !

81
00:07:48,665 --> 00:07:50,980
Arrêt. C'est fini.

82
00:07:51,064 --> 00:07:52,781
Ils s'envolent, Gabi.

83
00:07:52,865 --> 00:07:55,448
Cela ne sert à rien de les poursuivre.

84
00:07:55,532 --> 00:07:56,930
Même toi, tu le sais.

85
00:08:02,733 --> 00:08:04,715
Ils ont tué nos amis.

86
00:08:04,799 --> 00:08:07,980
Zofia était juste à côté de moi, elle parlait,

87
00:08:08,064 --> 00:08:11,581
et puis elle a été écrasée
par un rocher volant.

88
00:08:11,665 --> 00:08:13,980
Udo a essayé de lui enlever ça, mais

89
00:08:14,064 --> 00:08:16,980
cela l'a juste fait piétiner par la foule.

90
00:08:17,064 --> 00:08:19,581
Ils lui ont marché sur la tête encore et encore

91
00:08:19,665 --> 00:08:21,781
jusqu'à ce qu'il s'ouvre.

92
00:08:21,865 --> 00:08:24,781
J'ai croisé ces gardes à qui nous parlons,

93
00:08:24,865 --> 00:08:27,581
et ils m'ont crié dessus

94
00:08:27,665 --> 00:08:30,581
parce que j'essayais de
retournez sur la place.

95
00:08:30,665 --> 00:08:32,581
Ils ont dit que c'était trop dangereux.

96
00:08:32,665 --> 00:08:36,581
Ils ont essayé de me protéger
même si je suis eldien.

97
00:08:36,665 --> 00:08:37,914
Maintenant, ils sont morts.

98
00:08:37,998 --> 00:08:40,929
J'ai vu une femme
tirez-leur dessus depuis un toit.

99
00:08:43,865 --> 00:08:47,181
Parce que je suis un Eldien qui était
né dans cette zone d'internement,

100
00:08:47,265 --> 00:08:50,181
les gens crachent à cette vue
de moi me promenant.

101
00:08:50,265 --> 00:08:53,781
j'ai plein de souvenirs
d'être traité comme de la saleté,

102
00:08:53,865 --> 00:08:56,781
mais c'est la raison pour laquelle j'essaie si fort.

103
00:08:56,865 --> 00:08:57,914
Je me bats pour montrer au monde

104
00:08:57,998 --> 00:09:00,981
que les Eldiens ici sont de bonnes personnes !

105
00:09:01,065 --> 00:09:03,515
Je suis arrivé jusqu'ici parce que
Je croyais qu'un jour

106
00:09:03,599 --> 00:09:06,048
nous pourrions être fiers de ces brassards.

107
00:09:06,132 --> 00:09:09,515
J'ai fait tout ce que je pouvais
pour que cela se produise,

108
00:09:09,599 --> 00:09:12,181
mais maintenant tout a été écrasé.

109
00:09:12,265 --> 00:09:14,914
Cette zone d'internement est ma maison !

110
00:09:14,998 --> 00:09:18,914
Je sais que ce n'est pas parfait, mais c'est
où vivent les gens que j'aime.

111
00:09:18,998 --> 00:09:22,630
Donc si quelqu'un le piétine,
Je ne vais pas leur pardonner.

112
00:09:25,532 --> 00:09:26,364
Alors pourquoi ?

113
00:09:27,132 --> 00:09:30,448
Pourquoi me dirais-tu de ne pas les chasser ?

114
00:09:30,532 --> 00:09:32,515
Monsieur Zeke a été tué
juste devant nous.

115
00:09:32,599 --> 00:09:35,181
Tu ne veux pas faire quelque chose ?

116
00:09:35,265 --> 00:09:38,981
Tu ne veux pas savoir pourquoi
tous ces gens devaient mourir ?

117
00:09:39,065 --> 00:09:41,181
Alors pourquoi, Reiner ?

118
00:09:41,265 --> 00:09:45,696
Dis-moi pourquoi ma mère a été mangée par un Titan.

119
00:09:48,265 --> 00:09:50,048
Leur maison a également été piétinée.

120
00:09:50,132 --> 00:09:51,781
Hein?

121
00:09:51,864 --> 00:09:52,581
C'est pourquoi.

122
00:09:52,665 --> 00:09:54,781
Nos guerriers les ont attaqués il y a des années

123
00:09:54,864 --> 00:09:57,048
et tué beaucoup de gens.

124
00:09:57,132 --> 00:09:59,396
C'est juste une vengeance.

125
00:10:01,265 --> 00:10:05,781
Alors, avez-vous vu cela se produire ?

126
00:10:05,864 --> 00:10:09,581
Eh bien non. Je ne l'ai pas fait.

127
00:10:09,665 --> 00:10:12,363
Moi non plus, Falco.

128
00:10:23,665 --> 00:10:25,115
Cela n'a pas d'importance.

129
00:10:25,199 --> 00:10:28,981
Ces diables insulaires menacent
la paix dans le monde, tu te souviens ?

130
00:10:29,065 --> 00:10:30,715
On nous a tout appris à leur sujet.

131
00:10:30,798 --> 00:10:31,981
Ils sont sauvages et cruels

132
00:10:32,065 --> 00:10:33,181
et quoi qu'on ait pu leur faire,

133
00:10:33,265 --> 00:10:35,581
ce n'était pas aussi mauvais
comme ce qu'ils méritaient.

134
00:10:35,665 --> 00:10:37,763
Ces démons ne sont pas comme nous.

135
00:10:40,665 --> 00:10:44,114
Reiner. Je suis comme toi.

136
00:10:44,198 --> 00:10:45,848
C'est pareil d'où je viens.

137
00:10:45,932 --> 00:10:49,630
À l’intérieur des murs, nous ne sommes que des personnes.

138
00:10:56,998 --> 00:10:59,581
L'équipe de Lima est là.
Cela fait tout le monde.

139
00:10:59,665 --> 00:11:01,581
Toutes les troupes sont représentées !

140
00:11:01,665 --> 00:11:03,515
Dites au pont que nous sommes prêts à monter !

141
00:11:03,599 --> 00:11:04,663
J'ai compris!

142
00:11:13,864 --> 00:11:15,430
C'est juste un enfant !

143
00:11:23,733 --> 00:11:25,363
Je l'ai abattu.

144
00:11:34,798 --> 00:11:38,496
La ligne. Il est toujours attaché.

145
00:11:40,132 --> 00:11:41,596
Gaby !

146
00:11:43,665 --> 00:11:45,715
Que penses-tu essayer de faire ?

147
00:11:45,798 --> 00:11:48,896
C'est ce déclencheur.
Si je le tire, alors...

148
00:11:52,998 --> 00:11:55,780
Attendez. Tu veux monter ?

149
00:11:55,864 --> 00:11:57,530
Ne sois pas fou.

150
00:11:58,199 --> 00:12:00,515
Je tuerai autant de diables insulaires que possible.

151
00:12:00,599 --> 00:12:01,515
Arrête d'être un idiot,

152
00:12:01,599 --> 00:12:04,048
tu vas juste te faire tuer !

153
00:12:04,132 --> 00:12:06,781
Parle à ma mère et à mon père pour moi.

154
00:12:06,865 --> 00:12:09,581
Parlez également à Reiner et aux autres.

155
00:12:09,665 --> 00:12:12,914
Dis-leur que je me suis battu
mon plus dur, jusqu'à la fin.

156
00:12:12,998 --> 00:12:15,115
Même si je suis tué là-haut,

157
00:12:15,199 --> 00:12:18,914
vous porterez tous
mon esprit en avant, non ?

158
00:12:18,998 --> 00:12:21,581
Falco ! Gaby !

159
00:12:21,665 --> 00:12:22,848
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?

160
00:12:22,932 --> 00:12:25,115
Que fais-tu ici ?

161
00:12:25,199 --> 00:12:26,781
C'est Colt.

162
00:12:26,865 --> 00:12:30,781
Ça y est, Falco.
Prenez soin de vous.

163
00:12:30,865 --> 00:12:32,530
Vous faites partie des bons.

164
00:12:35,798 --> 00:12:37,914
Surpassez Gabi pour la protéger.

165
00:12:37,998 --> 00:12:40,962
Épargnez-la du sombre avenir auquel nous sommes confrontés.

166
00:12:46,065 --> 00:12:47,662
Falco !

167
00:12:49,998 --> 00:12:52,896
Falco ?

168
00:12:54,199 --> 00:12:55,315
Pourquoi venir avec moi ?

169
00:12:55,399 --> 00:12:58,181
Parce que c'est moi qui devrais
héritez du Titan Blindé.

170
00:12:58,265 --> 00:12:59,581
Tu m'entends ?

171
00:12:59,664 --> 00:13:00,762
Hein?

172
00:13:07,732 --> 00:13:09,981
Hé, Jean, tu as entendu un son tout à l'heure ?

173
00:13:10,065 --> 00:13:11,981
Hé! Calmez-vous une seconde.

174
00:13:12,065 --> 00:13:14,914
Faites du bruit ! À la victoire !

175
00:13:14,998 --> 00:13:16,181
Ouais!

176
00:13:16,265 --> 00:13:17,714
Les gars.

177
00:13:17,798 --> 00:13:19,781
Hé. Lobov n'est pas encore revenu.

178
00:13:19,865 --> 00:13:22,729
Bizarre. Il aurait dû
je suis revenu il y a quelque temps.

179
00:13:42,199 --> 00:13:43,496
Sacha !

180
00:14:05,737 --> 00:14:08,853
Prenez ça, salauds de Marleyans !

181
00:14:08,937 --> 00:14:11,386
Sacha ! Sacha !

182
00:14:11,470 --> 00:14:13,720
Hé. Restez avec moi.

183
00:14:13,804 --> 00:14:15,234
Hé!

184
00:14:16,737 --> 00:14:20,367
Pourquoi es-tu si bruyant...?

185
00:14:23,137 --> 00:14:27,853
On mange bientôt ou quoi ?

186
00:14:27,937 --> 00:14:30,653
Elle saigne ! Trouvez-nous
quelques pansements ! Dépêchez-vous!

187
00:14:30,737 --> 00:14:31,386
Droite!

188
00:14:31,470 --> 00:14:34,035
Allez. Accrochez-vous simplement.

189
00:14:35,470 --> 00:14:37,401
Viande...

190
00:14:52,270 --> 00:14:54,120
Jean. Lobov est mort.

191
00:14:54,203 --> 00:14:57,301
Ils lui ont tiré dessus et ont grimpé
à bord en utilisant son équipement ODM.

192
00:14:58,804 --> 00:15:02,068
je vais les jeter
dehors. D'accord?

193
00:15:08,270 --> 00:15:11,053
Pensez-vous vraiment
jeter des enfants hors d'un dirigeable

194
00:15:11,136 --> 00:15:14,301
est-ce que ça va nous aider à arrêter tous ces massacres ?

195
00:15:25,604 --> 00:15:28,252
Qu'est-il arrivé à Braun et Grice ?

196
00:15:28,336 --> 00:15:29,252
Ils se sont enfuis.

197
00:15:29,336 --> 00:15:31,320
Aucun d'eux n'a dit
où ils allaient.

198
00:15:31,404 --> 00:15:33,234
Je ne les ai pas revus depuis.

199
00:15:38,404 --> 00:15:40,035
Salut, Pieck.

200
00:15:42,404 --> 00:15:46,568
Commandant. Je m'en souviens maintenant.

201
00:15:47,804 --> 00:15:50,853
Je connais ce soldat marleyen.

202
00:15:50,937 --> 00:15:55,653
Celui qui nous a éloignés de
la place et dans un piège.

203
00:15:55,737 --> 00:15:59,186
Je sais exactement où je les ai vus pour la dernière fois.

204
00:15:59,270 --> 00:16:03,186
C'était il y a environ trois ans
lors d'un contrôle

205
00:16:03,270 --> 00:16:07,053
de la première flotte d'enquête
aller au Paradis,

206
00:16:07,136 --> 00:16:09,720
après le retour de Reiner de sa mission.

207
00:16:09,804 --> 00:16:13,653
Attendez, les vaisseaux éclaireurs qui ont disparu ?

208
00:16:13,737 --> 00:16:17,252
Ouais. J'en suis sûr.

209
00:16:17,336 --> 00:16:22,120
Cette barbe ne leur paraissait pas naturelle.

210
00:16:22,204 --> 00:16:25,734
Hé. Combien de temps vas-tu
fais-moi regarder ce truc ?

211
00:16:26,737 --> 00:16:29,735
Quel est ton problème ?
Tout le monde aime ça.

212
00:16:33,604 --> 00:16:36,386
Célébrent-ils encore notre « victoire » ?

213
00:16:36,470 --> 00:16:38,186
Lâche-moi !

214
00:16:38,270 --> 00:16:41,453
Vous ne nous avez pas encore vaincus,
vous, sales diables des îles !

215
00:16:41,537 --> 00:16:43,586
Tu aurais peut-être tué Zeke,
mais pas son esprit !

216
00:16:43,670 --> 00:16:46,453
Nous ferons avancer sa volonté !

217
00:16:46,537 --> 00:16:48,301
Gaby. Arrêt!

218
00:16:49,270 --> 00:16:51,334
Qu'est-ce qu'on en fait, Jean ?

219
00:16:53,537 --> 00:16:55,252
Nous, les vrais Eldiens, allons vous hanter

220
00:16:55,336 --> 00:16:57,186
jusqu'à ce que vous pourrissiez tous dans le sol.

221
00:16:57,270 --> 00:17:01,386
Tu dis ça à ce salaud
qui a planifié ça une fois que je serai mort !

222
00:17:01,470 --> 00:17:03,467
Je pense que je vais juste t'emmener vers lui.

223
00:17:04,737 --> 00:17:06,653
Ensuite, tu pourras lui dire toi-même.

224
00:17:06,737 --> 00:17:08,734
Cela vous semble bien ?

225
00:17:18,404 --> 00:17:21,787
Comment avez-vous pu les reconnaître ?

226
00:17:21,871 --> 00:17:24,453
Bien. Le soldat
il se trouvait que c'était

227
00:17:24,537 --> 00:17:27,601
quelqu'un pour qui j'avais un intérêt personnel.

228
00:17:28,671 --> 00:17:33,520
Parce qu'elle est pieuse
disciple de Zeke Jaeger.

229
00:17:33,604 --> 00:17:39,252
Gabi, Falco?
Comment es-tu arrivé ici ?

230
00:17:39,336 --> 00:17:41,186
Et toi?

231
00:17:41,270 --> 00:17:42,320
Nous pensions que tu étais mort.

232
00:17:42,404 --> 00:17:43,453
Ils t'ont pris vivant ?

233
00:17:43,537 --> 00:17:46,635
Mais comment est-ce possible ?
Pourquoi les laisserais-tu ?

234
00:17:50,404 --> 00:17:52,320
Qui diable sont ces enfants ?

235
00:17:52,404 --> 00:17:54,453
Ils ont tué Lobov d'une manière ou d'une autre,

236
00:17:54,537 --> 00:17:56,853
puis a utilisé son équipement pour monter à bord.

237
00:17:56,937 --> 00:17:59,601
Celui-ci a tiré sur Sasha
avant que nous puissions l'attraper.

238
00:18:01,937 --> 00:18:04,734
Je ne pense pas qu'elle y parviendra.

239
00:18:11,136 --> 00:18:13,853
Je vous laisse le reste, Onyankopon.

240
00:18:13,936 --> 00:18:15,401
J'y suis, Hange !

241
00:18:17,936 --> 00:18:18,920
Eh bien, Zeke.

242
00:18:19,003 --> 00:18:22,252
Il semble que tout est
joué comme vous le vouliez.

243
00:18:22,336 --> 00:18:23,568
Ne diriez-vous pas ?

244
00:18:27,737 --> 00:18:30,453
J'ai fait quelques erreurs de calcul,

245
00:18:30,537 --> 00:18:33,034
mais à part ça, je le ferais.

246
00:18:34,070 --> 00:18:35,853
Zéké ?

247
00:18:35,936 --> 00:18:39,520
Hein? Attendez, qui sont ces enfants ?

248
00:18:39,604 --> 00:18:41,520
Erreurs de calcul.

249
00:18:41,604 --> 00:18:42,653
Bon sang, Elena !

250
00:18:42,737 --> 00:18:44,787
Pourquoi n'as-tu pas verrouillé
le Cart Titan et le Jaw Titan

251
00:18:44,871 --> 00:18:46,453
comme tu l'as dit ?

252
00:18:46,537 --> 00:18:49,052
Nous avons perdu de bonnes personnes à cause de vous !

253
00:18:49,136 --> 00:18:50,453
Je suis désolé.

254
00:18:50,537 --> 00:18:54,052
Je peux vous assurer que
ils tombèrent tous les deux dans la fosse,

255
00:18:54,136 --> 00:18:56,453
mais c'est toujours ma faute.

256
00:18:56,537 --> 00:18:59,386
Je suppose que c'est pour ça que tu as jeté
plus de pierres sur nous que prévu.

257
00:18:59,470 --> 00:19:02,653
Tu devais faire un spectacle
pour tes camarades, n'est-ce pas ?

258
00:19:02,737 --> 00:19:06,653
Toute une performance,
venant d'une boule de poils galeuse.

259
00:19:06,737 --> 00:19:09,052
Ouais. Bien joué.

260
00:19:09,136 --> 00:19:12,120
Oh. S'il te plaît, ne me regarde pas, Levi.

261
00:19:12,204 --> 00:19:15,253
Tu ne veux pas me forcer
pisse mon pantalon, et toi ?

262
00:19:15,337 --> 00:19:18,186
Et tu as tout donné
la performance, vous-même.

263
00:19:18,270 --> 00:19:21,535
Considérant à quel point tu souhaites
tu pourrais en fait me tuer.

264
00:19:23,671 --> 00:19:26,252
je suis le genre de personne
qui garde la meilleure bouchée

265
00:19:26,336 --> 00:19:28,386
pour la fin de mon repas.

266
00:19:28,470 --> 00:19:31,468
Je peux vraiment savourer le goût de cette façon.

267
00:19:33,070 --> 00:19:35,252
Nous avons tué les cuivres de Marley

268
00:19:35,336 --> 00:19:38,587
et a sorti leur
flotte principale et port.

269
00:19:38,671 --> 00:19:41,453
Cela devrait nous faire gagner du temps.

270
00:19:41,537 --> 00:19:43,587
Avant le monde entier
vient s'écraser sur nous

271
00:19:43,671 --> 00:19:46,453
avec une attaque coordonnée, tu veux dire.

272
00:19:46,537 --> 00:19:49,320
Chaque fois que tu
faites-vous prendre,

273
00:19:49,404 --> 00:19:52,052
nous donnons des vies pour vous récupérer.

274
00:19:52,136 --> 00:19:55,120
Peu importe le coût, nous le payons.

275
00:19:55,204 --> 00:19:58,186
Vous avez remarqué cette tendance
et l'a utilisé contre nous.

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,186
Vous vous êtes pris en otage pour nous forcer la main.

277
00:20:01,270 --> 00:20:05,186
Nous n'avions pas d'autre choix que
faire ce que tu voulais.

278
00:20:05,270 --> 00:20:07,253
Vous nous faites confiance,

279
00:20:07,337 --> 00:20:10,434
et nous avons perdu notre confiance en toi, Eren.

280
00:20:11,537 --> 00:20:13,386
Vous en profitez également.

281
00:20:13,470 --> 00:20:15,186
Vous possédez désormais le Titan Fondateur

282
00:20:15,270 --> 00:20:17,520
ainsi qu'un Titan de sang royal.

283
00:20:17,604 --> 00:20:22,453
Tous les sacrifices de ton camarade
sont sur le point de porter enfin leurs fruits.

284
00:20:22,537 --> 00:20:24,501
Eldia sera libre.

285
00:20:35,671 --> 00:20:37,587
C'est Sacha.

286
00:20:37,671 --> 00:20:39,501
Elle vient de mourir.

287
00:20:59,604 --> 00:21:01,720
Conny.

288
00:21:01,803 --> 00:21:07,986
Est-ce que Sasha... t'a quitté...
un dernier mot ?

289
00:21:08,070 --> 00:21:10,933
Elle a demandé... de la viande.

290
00:21:21,671 --> 00:21:23,453
Pouvez-vous garder un secret, les gars ?

291
00:21:23,537 --> 00:21:27,168
parce que j'ai totalement aidé
moi-même au garde-manger des officiers.

292
00:21:29,936 --> 00:21:31,852
Mais bon. Tout ira bien.

293
00:21:31,936 --> 00:21:33,852
Je veux dire, une fois que nous aurons repris nos terres,

294
00:21:33,936 --> 00:21:36,967
nous aurons toute la place
nous avons besoin pour le bétail !

295
00:21:49,803 --> 00:21:51,520
Eren.

296
00:21:51,604 --> 00:21:54,852
Sasha n'est morte que parce que tu
a entraîné les Scouts là-dedans.

297
00:21:54,936 --> 00:21:56,468
Tu sais ça ?

298
00:23:41,004 --> 00:23:44,453
Y avait-il un autre
chemin caché qu'ils auraient pu emprunter ?

299
00:23:44,536 --> 00:23:47,586
Le passé immuable rend
cette question n'est pas pertinente.

300
00:23:47,670 --> 00:23:49,187
Ils n'ont pas le choix

301
00:23:49,271 --> 00:23:52,053
mais continuer vers le bas
le chemin devant eux.

302
00:23:52,137 --> 00:23:54,768
Prochain épisode :
« De courageux bénévoles. »